sábado, 11 de outubro de 2014

Susana 1mb

                                      Potter                                                                                                                                   Your whole body has                                                                                                                             
a fullness or a gentleness destined for me.

When I move my hand up
I find in each place a dove
that was seeking me, as
if they had, love, made you of clay
for my own potter's hands.

Your knees, your breasts,
your waist
are missing parts of me like the hollow
of a thirsty earth
from which they broke off
a form,
and together
we are complete like a single river,
like a single grain of sand.                                                                                             Potter
Todo o seu corpo tem
uma plenitude ou uma gentileza destinado para mim.

Quando eu mover minha mão para cima
Acho que em cada lugar uma pomba
que estava buscando me, como
se tivessem, amor, te fez de barro
para as mãos do meu próprio Potter.

Seus joelhos, seus seios,
sua cintura
estão faltando partes de mim como o oco
de uma terra sedenta
a partir do qual se interrompeu
um formulário,
e juntos
estamos completos como um só rio,
como um único grão de areia.         
                                                     

Nenhum comentário:

Postar um comentário