domingo, 19 de outubro de 2014

Quele Silva 2A
















Timer by Hugo Williams
The smell of ammonia in the entrance hall.
The racing bike. The junk mail.
The timer switch whose single naked bulb
allowed us as far as the first floor.
The backs of your legs
as you went ahead of me up the stairs.


The landing where we paused for breath
and impatient key searching.
The locks which would never open quickly enough
to let us in.
The green of the paintwork we slid down
as if we had nowhere else to go.



Temporizador por Hugo Williams
O cheiro de amônia no hall de entrada.
A bicicleta de corrida. O lixo eletrônico.
O interruptor do temporizador, cuja única lâmpada nua
permitiu-nos, tanto quanto o primeiro andar.
As costas de suas pernas
como você foi na minha frente até as escadas.


O desembarque em que parou para respirar
e procurando chave impaciente.
Os bloqueios que nunca iria abrir rapidamente o suficiente
para nos deixar entrar.
O verde da pintura que deslizou para baixo
como se não tivéssemos nenhum outro lugar para ir.

Nenhum comentário:

Postar um comentário