VERONICA DE JESUS  2MA

                                                                   
[Mariana Siqueira]






The whole world does not matter without you 

I could see Venice,
Boating through the city of love.
But no romance come close to its beauty
And see couples in love would only bring me pain.

I could see Paris,
Where romantic dreamers vow to always love yourself
But so far was what I always wanted,
La Tour Eiffel that neither could win me over.

I could meet Dubai
But what do I care about the wealth and magnificence?
When all you have me value vanishes
And neither the luxury makes me forget his absence.

Wherever I go alone
No fun and no matter the place.
Because interlacing his hand with my

Makes everything else ceases to matter.



O mundo todo não importa sem você

Eu poderia conhecer Veneza,
Passear de barco pela cidade do amor.
Mas nenhum romance chega aos pés da sua beleza
E ver os casais apaixonados só me traria dor.

Eu poderia conhecer Paris,
Onde os sonhadores românticos juram para sempre se amar
Mas tão longe estaria o que eu sempre quis,
Que nem La Tour Eiffel conseguiria me conquistar.

Eu poderia conhecer Dubai,
Mas de quê me importa a riqueza e a imponência?
Quando tudo o que me tem valor se esvai
E nem o luxo me faz esquecer a sua ausência.

Onde quer que eu vá sozinha
Não tem graça e não importa o lugar.
Porque entrelaçar a sua mão com a minha
Faz com que todo o resto deixe de importar.