Aluno: Ramon Castor Turma: 2º MB
SONNET lxxxviii 
When you treat me bad and despised, 
I feel that my value you see with disdain, 
Fighting me, I'm by your side
And forsworn India, prove that you are a well.
Knowing better my own mistakes, 
The support you I make you acquainted with the history
Of hidden faults, where I am sick; 
So, to lose me, you have all the glory. 
But profit also shot this craft: 
Bending over you much love, 
Evil that I do brings me benefit 
For what gain won twice. 
So is my love and I report to you the: 
For thee I stand all the blame. 
William Shakespeare
________________________________________________________________________
SONETO LXXXVIII
Quando você me trata mal e desprezada,
Sinto que o meu valor vês com desdém,
Lutando
contra mim, estou ao seu lado
E a Índia perjura, provar que você é um poço.
Conhecendo melhor meus próprios erros,
O apoio que te conhece a história
De ocultas faltas, onde estou doente;
Então, para me perder, tens toda a glória.
Mas lucro também tiro este ofício:
Curvando-te muito amor,
Mal que eu faço me traz benefício
Para quê ganhar ganhou duas
vezes.
Então é o meu amor e me reporto a você a:
Para ti eu fique toda a culpa.
William Shakespeare
Salvador-Ba 2014.

 
Nenhum comentário:
Postar um comentário