Love
Because of
you, in gardens of blossoming flowers I ache from the perfumes of spring.
I have
forgotten your face, I no longer remember your hands; how did your lips feel on
mine?
Because of
you, I love the white statues drowsing in the parks, the white statues that
have neither voice nor sight.
I have
forgotten your voice, your happy voice; I have forgotten your eyes.
Like a
flower to its perfume, I am bound to my vague memory of you. I live with pain
that is like a wound; if you touch me, you will do me irreparable harm.
Your
caresses enfold me, like climbing vines on melancholy walls.
I have forgotten your love, yet I
seem to glimpse you in every window.
Because of
you, the heady perfumes of summer pain me; because of you, I again seek out the
signs that precipitate desires: shooting stars, falling objects. Amo
Por causa de
você, eu amo as estátuas brancas cochilando
Por causa de
você, nos jardins de flores desabrochando sinto dor dos perfumes da primavera.
Eu esqueci o
seu rosto, eu já não me lembro de suas mãos; como é que os seus lábios se
sentir no meu?
nos parques,
as brancas estátuas que têm voz nem vista.
Eu esqueci a
sua voz, a sua voz feliz; Eu esqueci de seus olhos.
Como uma
flor ao seu perfume, estou ligado a minha vaga lembrança de você. Eu vivo com a
dor que é como uma ferida; se você me tocar, você vai me fazer mal irreparável.
Suas
carícias me envolvem, como trepadeiras nos muros melancólicos.
Eu esqueci o
seu amor, ainda me parece vislumbrar-lo em todas as janelas.
Por causa de
você, os perfumes inebriantes de dor verão mim; por causa de você, eu novamente
procurar os sinais que precipitam os desejos: estrelas cadentes, queda de
objetos. (Pablo Neruda )
Nenhum comentário:
Postar um comentário