Aluno: Ramon Castor Turma: 2º MB

   SONNET LXV

              

If death predominates in bravery

Bronze, stone, earth, and boundless sea,

Can survive beauty,

Having flower strength to devastate?

How can the smell of summer

Stop the harassment strong these days

Door is steel and hard rock’s not

Can overcome the tyranny of Time?

Where to hide - atrocious meditation -

The gold that Time wants in his ark?

What hand can hold his swift foot,

Or that beauty does not demarcate the Time?

No! Unless this love of mine

In black ink retain its brilliance.

William Shakespeare

_______________________________________________________________

 SONETO LXV

Se a morte predomina na bravura

Bronze, pedra, terra e mar sem limites,

Pode sobreviver a beleza,

Tendo força de flor para devastar?

Como pode o cheiro do verão

Parar o assédio forte hoje em dia

A porta é de aço e do difícil rock não

Pode superar a tirania do tempo?

Onde ocultar - meditação atroz-

O ouro que o tempo quer em sua arca?

Que mão pode segurar o pé veloz,

Ou que a beleza não demarcar o tempo?

Não! A menos que este amor

A tinta preta reter seu brilho.

William Shakespeare