- Sonnet 18 -

If I compare thee to a summer's day

Are certainly more beautiful and mild

The wind scatters the leaves on the ground

And summer time is very small.

Sometimes the sun shines too much

Sometimes faints coldly;

What is beautiful declines in one day

Mutation in the tender nature.

But in the summer you will be eternal,

And the beauty you have not lose;

Or you will come to the sad death of winter:

These lines will grow with time.

And while on this earth there is a being,

My living verses you will live.

William Shakespeare

_______________________________________________________________

 - Soneto 18 -

Se comparar-te a um dia de verão

São certamente mais bonito e suave

O vento espalha as folhas no chão

E hora de verão é muito pequeno.

Às vezes o sol brilha demais

Às vezes desmaia friamente;

O que é bela declina num só dia

Mutação na natureza sensível.

Mas no verão, você será eterna,

E a beleza que você não tem de perder;

Ou você virá para a triste morte de inverno:

Estas linhas irão crescer com o tempo.

E enquanto nesta terra houver um ser,

Meus versos vivos que você viverá.

William Shakespeare

Aluno: Eliseu Reis Turma: 2ª MB